Филиппинско-Вьетнамской епархией Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии Русской Православной Церкви, по благословению митрополита Манильского и Ханойского Павла, издан первый молитвослов на языке себуано.В сборник вошли утренние и вечерние молитвы, правило ко Святому Причастию, молитвы на всякую потребу, часы Святой Пасхи. Завершился более чем годовой труд инициативной группы, учебно-миссионерского центра блж. Матроны Московской в г. Давао Республики Филиппины, под руководством секретаря Филипинско-Вьетнамской епархии иеромонаха Корнилия (Молева), в составе инокини Марии (Буниел) и Элайджей Анг Алерии, которые совершали редактирование итогового текста. В работе над переводом также принимал участие студент Санкт-Петербургской Духовной Семинарии Димитрий Кахилиг. Апробация перевода осуществлялась епархиальными священниками-филиппинцами.Молитвослов на языке себуано для местных жителей будет востребован, так как за последнее время уже несколько сотен филиппинцев сознательно приняли Православие, пройдя соответствующую катехизацию. И число таких людей продолжает увеличиваться.Молитвослов на языке себуано издан при поддержке литературного фонда «Дорога жизни» и лично Д.А.Мизгулина.Себуано — один из самых распространенных языков Филиппин, на нём говорят около 15,8 миллиона человек.
You might also like
Огласительные беседы в Пангасинане
В пятницу Светлой седмицы, праздник иконы Божией Матери «Живоносный источник», иеромонах Иоанн (Гондаяо) провёл в общине в провинции Пангасинан лекцию по православному вероучению и совершил малое освящение воды. Также была проведена подготовка к Божественной литургии, которая состоится во время следующего визита.
Живоносный Источник
В пятницу Светлой седмицы, в праздник иконы Божией Матери «Живоносный Источник», в г. Дает (южный Лузон) были совершены Пасхальное богослужение и крещение трёх человек. Здесь православную общину, состоящую преимущественно из выходцев из Сербии, окормляет архимандрит Филимон (Кастро)
Светлый Четверг
Пасхальные торжества продолжаются на приходах епархии. В четверг Светлой седмицы собором духовенства были совершены Божественная литургия и Крестный ход на приходе свт. Игнатия в с. Ламбайонг (провинция Султан Гударат, Минданао).
Светлая седмица
Пасхальное богослужение в среду Светлой седмицы на приходе св. вмч. Георгия Победоносца в г. Лейк Себу
Воскресение Христово видевше…
Пасхальное богослужение и крестный ход в Синилоане, приход в честь Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня
Воистину Воскресе Христос!
Пасхальные богослужения прошли на приходах во Вьетнаме — в Ханое и, на следующий день, в Нячанге.
Праздник Пасхи в Тагайтае
На приходе Рождества Христова в Тагайтае на праздник Пасхи состоялось ночное богослужение. На следующий день, по традиции, отделом по благотворительности и социальному служению епархии праздник был организован для детей из бедных семей.
Пасхальные торжества в Хошимине
Пасхальные торжества прошли на Покровском приходе в Хошимине (Вьетнам). В ночь с 11 на 12 апреля праздник Светлого Христова Воскресения встретили верующие на приходе Покрова Пресвятой Богородицы в г. Хошимин (Вьетнам). Настоятель храма иерей Станислав Распутин совершил Пасхальную заутреню и Божественную литургию. На празднике присутствовал генеральный консул РФ в Хошимине Т.С. Садыков. Богослужение совершалось на […]
Пасхальная вечерня
В Светлое Христово Воскресение вечером на приходе в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница» на острове Панглао была отслужена Пасхальная вечерня с крестным ходом. Это первое Пасхальное богослужение в новоосвящённом храме.
Праздников Праздник
12 апреля в Аракане (Минданао) на приходе Рождества Пресвятой Богородицы прошло праздничное пасхальное богослужение
Пасха в Ханое
12 апреля, в Светлое Христово Воскресение, в Русском доме в Ханое состоялось праздничное пасхальное богослужение. Присутствовало около девяноста человек. В начале богослужения состоялся крестный ход, и были исполнены пасхальные гимны. Во время Божественной литургии Евангелие было прочитано на девяти языках. Вьетнамские прихожане исполнили пасхальный тропарь на вьетнамском и греческом языках. После богослужения было совершено освящение […]