На Филиппинах издан первый православный молитвослов

Филиппинско-Вьетнамской епархией Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии Русской Православной Церкви, по благословению митрополита Манильского и Ханойского Павла, издан первый молитвослов на языке себуано.В сборник вошли утренние и вечерние молитвы, правило ко Святому Причастию, молитвы на всякую потребу, часы Святой Пасхи. Завершился более чем годовой труд инициативной группы, учебно-миссионерского центра блж. Матроны Московской в г. Давао Республики Филиппины, под руководством секретаря Филипинско-Вьетнамской епархии иеромонаха Корнилия (Молева), в составе инокини Марии (Буниел) и Элайджей Анг Алерии, которые совершали редактирование итогового текста. В работе над переводом также принимал участие студент Санкт-Петербургской Духовной Семинарии Димитрий Кахилиг. Апробация перевода осуществлялась епархиальными священниками-филиппинцами.Молитвослов на языке себуано для местных жителей будет востребован, так как за последнее время уже несколько сотен филиппинцев сознательно приняли Православие, пройдя соответствующую катехизацию. И число таких людей продолжает увеличиваться.Молитвослов на языке себуано издан при поддержке литературного фонда «Дорога жизни» и лично Д.А.Мизгулина.Себуано — один из самых распространенных языков Филиппин, на нём говорят около 15,8 миллиона человек.

Завершилось обучение

Завершилось обучение новорукоположенных священников Николая Салгадо и Амвросия Сумагайсая. В качестве экзамена сначала отец Николай в храме прп.Серафима Саровского в Макаланготе, а затем о.Амвросий в храме св.Елены в Литтл Багио успешно совершили Божественную Литургию без помощи других священников. После служб секретарь епархии иеромонах Корнилий (Молев) передал отцам богослужебную утварь для самостоятельного служения.Желаем отцам Божией помощи в трудах на спасение филиппинцев.

День Евангелия

Сегодня — Благая Весть (греч. — ευαγγέλιο): «Сын Божий Сын Девы бывает»! Это начало нашего спасения. Примечательно, что почти всегда Благовещение приходится на время Великого поста. Это должно напоминать нам, что наше спасение «нудится», зарабатывается трудом и подвигами.

Приход Казанской иконы Божией Матери в Вунгтау (Вьетнам)

«Стояние Марии Египетской»

На пятой неделе Великого поста совершается служба Великого канона святого Андрея Критского. Это самый длинный канон, включающий чтение жития святой Марии Египетской, за которым следует Литургия Преждеосвященных Даров, и его можно назвать кульминацией великопостных подвигов. Служба проводится в четверг, но если праздник Благовещения приходится на этот день, служба Великого канона переносится на вторник.

Благотворительная миссия в Лагуне

В это сложное время продолжается работа Отдела по благотворительности и социальному служению Филиппинско-Вьетнамской епархии, в частности, регулярные выезды с гуманитарной помощью в провинцию Лагуна. Благодарим спонсоров благотворительного фонда FMI, его директора — главы Отдела по благотворительности и социальному служению Филиппинско-Вьетнамской епархии иерея Дэвида Граббса и настоятеля Крестовоздвиженского прихода в г. Синилоан архимандрита Филимона (Кастро).

Семинар в Давао

В учебном центре блаж.Матроны Московской в г.Давао состоялся традиционный семинар по Великопостным богослужениям. На этот раз участие в нем приняли иерей Моисей Кахилиг и иерей Иоаким Гонзалес вместе со своими матушками. Отцы послужили Литургию Преждеосвященных Даров под руководством иеромонаха Корнилия (Молева), а их матушки разучили Великопостные песнопения.К этому семинару была частично переведена Литургия Преждеосвященных Даров на язык Себуано

Обращение Митрополита Павла

Досточтимые отцы, боголюбивые насельники обителей, дорогие братья и сестры!

7 марта мы с Вами Милостью Божией вступаем на великое делание спасительного поста – время особое, благоприятное для духовного совершенствования. Пост – это прежде всего время особенного усердного молитвенного обращения к Богу. В это время, которое мы с Вами сейчас переживаем, молитва и пост, как добродетели, для нас жизненно необходимы. Священное Писание говорит нам: «Бог есть Любовь» (1 Ин. 4:16). Чтобы обрести эту любовь к окружающим людям, надо очищать душу покаянной молитвой, часто исповедоваться в своих грехах, омрачающих душу и отдаляющих нас от Бога, достойно причащаться Святых и Животворящих Таин Христовых. Пусть в дни Святой Четыредесятницы каждому из нас удастся духовно сосредоточиться, чтобы достойно принять в свое сердце Воскресшего Христа. В столь непростое время, которое мы проживаем, призываю всех Вас, дорогие отцы, братья и сестры, объединиться в молитве, считаю полезным каждому Приходу епархии среди прихожан распределить на протяжении этого Великого поста ежедневное чтение по одной кафизме из Псалтири с присовокуплением «молитвы о мире», чтоб каждый день на каждом Приходе полностью прочитывалась Псалтирь. Как говорит Святитель Амвросий Медиоланский: — «Во всем писании дышит благодать Божия, но в сладкой песне псалмов дышит она преимущественно. История наставляет, закон учит, пророчествует, предвозвещает, нравоучение убеждает, а книга псалмов убеждает во всем этом, и есть самая полная врачебница спасения человеческого». Духовная польза чтения Псалтири заключается в принесении духовных плодов, которые суть — любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание (Гал. 5,22). Всё это – дары Духа Святого, подаются они ищущим Бога. Читая Псалтирь, мы, несмотря на все наши грехопадения, воздвигаем свои сердца к Небу. Пусть в дни Святой Четыредесятницы каждому из нас удастся духовно сосредоточиться и объединиться в этом важном молитвенном делании о мире во всем мире. Канун Святой Четыредесятницы обращает наши мысли к духовному подвигу. Мы вступаем в Великий пост через особый чин прощения, и это не случайно. Первыми словами проповеди Спасителя были слова, призывающие к покаянию: «Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Божие» (Мф. 4, 17). Мы знаем, как легко грешить и как трудно каяться. Покаяние есть христианский ответ на совершённый грех, но, чтобы дать ответ, нужно уметь верно, оценить свои поступки и внимательно следить за стоянием своей души. Взаимное христианское прощение полагает доброе начало прохождению Святой Четыредесятницы, поэтому преподобный Ефрем Сирин предупреждает: «Если ты, человек, не прощаешь всякого согрешившего против тебя, то не утруждай себя постом и молитвой: Бог не примет тебя». Сознаю, что и я, как ваш архипастырь, мог кого-то огорчить, обидеть, не уделить времени чтобы выслушать и утешить тех, кто в этом нуждался. По своему человеческому естеству вольно или невольно кого-то обидел, в нынешний день искренне прошу прощения у всех вас, дорогие отцы, братья и сестры, за свои несовершенства. Благословите и простите меня отцы, братья и сестры. Пусть прощеным воскресением для нас будет не только день, в который уставом Церкви полагается совершать «Чин прощения», а вся наша жизнь станет подвигом покаяния в первую очередь перед Христом Спасителем о наших вольных и невольных грехах. Тем самым каждый из нас понесет подвиг любви и покаяния и действенные усилия для того, чтобы мир и благословение Божие вернулись в нашу жизнь. Благословение Божие да пребывает со всеми Вами во дни Святой и спасительной Четыредесятницы. БОЖИЕЙ МИЛОСТИЮ,

Павел,

МИТРОПОЛИТ МАНИЛЬСКИЙ И ХАНОЙСКИЙ

Первое крещение

Первое крещение трёх младенцев совершено недавно рукоположенным иереем Амвросием Сумагайсаем в речке Меокан (приход св. Елены в с. Литтл Багио, провинция Котабато) при участии иерея Моисея Кахилига.

Обращение Святейшего Патриарха

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выступил с обращением к архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви.

Ваше Блаженство! Ваши Высокопреосвященства и Преосвященства! Дорогие отцы, братья и сестры!

С глубокой и сердечной болью воспринимаю страдания людей, вызванные происходящими событиями.Как Патриарх всея Руси и Предстоятель Церкви, паства которой находится в России, Украине и в других странах, глубоко сопереживаю всем, кого коснулась беда.Призываю все стороны конфликта сделать всё возможное, чтобы избежать жертв среди мирных жителей.Обращаюсь к архиереям, пастырям, монашествующим и мирянам с призывом оказывать всемерную помощь всем пострадавшим, включая беженцев, людей, оставшихся без крова и средств к существованию.Русский и украинский народы имеют общую многовековую историю, восходящую к Крещению Руси святым равноапостольным князем Владимиром. Верю, что эта дарованная Богом общность поможет преодолеть возникшие разделения и противоречия, приведшие к нынешнему конфликту.Призываю всю полноту Русской Православной Церкви возносить сугубую, горячую молитву о скорейшем восстановлении мира.Всемилостивый Господь предстательством Пречистой Владычицы нашей Богородицы и всех святых да сохранит русский, украинский и другие народы, которые духовно объединяет наша Церковь!

+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ