Филиппинско-Вьетнамской епархией Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии Русской Православной Церкви, по благословению митрополита Манильского и Ханойского Павла, издан первый молитвослов на языке себуано.В сборник вошли утренние и вечерние молитвы, правило ко Святому Причастию, молитвы на всякую потребу, часы Святой Пасхи. Завершился более чем годовой труд инициативной группы, учебно-миссионерского центра блж. Матроны Московской в г. Давао Республики Филиппины, под руководством секретаря Филипинско-Вьетнамской епархии иеромонаха Корнилия (Молева), в составе инокини Марии (Буниел) и Элайджей Анг Алерии, которые совершали редактирование итогового текста. В работе над переводом также принимал участие студент Санкт-Петербургской Духовной Семинарии Димитрий Кахилиг. Апробация перевода осуществлялась епархиальными священниками-филиппинцами.Молитвослов на языке себуано для местных жителей будет востребован, так как за последнее время уже несколько сотен филиппинцев сознательно приняли Православие, пройдя соответствующую катехизацию. И число таких людей продолжает увеличиваться.Молитвослов на языке себуано издан при поддержке литературного фонда «Дорога жизни» и лично Д.А.Мизгулина.Себуано — один из самых распространенных языков Филиппин, на нём говорят около 15,8 миллиона человек.
You might also like
Рождество в Кинабалане
Рождественская ночь в храме апостола Фомы с. Кинабалан, остров Минданао, Филиппины.
Рождество в Хошимине
Рождество Христово встретили верующие во вьетнамском городе Хошимин В ночь с 6 на 7 января, в праздник Рождества Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, на приходе Покрова Пресвятой Богородицы г.Хошимин во Вьетнаме настоятель прихода иерей Станислав Распутин совершил Божественную литургию. На богослужении присутствовали генеральный консул РФ в Хошимине Т.С. Садыков, многочисленные прихожане и гости. Богослужение […]
Рождество в Тагайтае
Престольный праздник отметили 7 января на приходе Христа Спасителя в Тагайтае. За богослужением молился Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Республике Филиппины М. И. Павлов
Рождество в Нячанге
Рождество Христово встретили верующие во вьетнамском городе Нячанг 7 января, в праздник Рождества Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, на приходе Святителя Николая Чудотворца во Вьетнаме настоятель прихода совершил Божественную литургию. На богослужении пришло 120 человек 70 из которых причастились Святых Христовых Таинств! После службы богомольцы разделили совместную праздничную трапезу, в приходском доме за которой […]
Рождество в Таласе
В ночь с 6 на 7 января 2026 года, в праздник Рождества Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в храме Богоявления Господня г. Таласа, Филиппины, была совершена торжественная Божественная Литургия. По традиции после богослужения прихожане приступили к праздничной трапезе. В теплой дружеской атмосфере верующие продолжили прославлять родившегося Спасителя.
Рождество в Давао
В Рождественскую ночь в Давао (Филиппины) совершена Божественная литургия В ночь с 6 на 7 января, в праздник Рождества Христова, на приходе блаженной Матроны Московской в Давао (Минданао) секретарь епархии иеромонах Корнилий (Молев) совершил череду Рождественских богослужений — великое повечерие, утреню и Божественную литургию святителя Иоанна Златоуста. Накануне, утром 6 января, в навечерие Рождества Христова […]
Крещение в Сочельник
6 января, в сочельник Рождества Христова, на приходе в честь Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, состоялось крещение р.б. Иеремии и Нины. На литургии свт. Василия Великого, завершившей последование богослужений Навечерия Рождества Христова, новопросвещённые причастились Святых Христовых Тайн.
Неделя св. праотец
Божественная литургия на приходах епархии в последнее воскресенье года, в Неделю свв. праотец. На приходе Иверской иконы Божией Матери в Маниле было совершено крещение маленького прихожанина с наречением имени Лев. Иисус Христос в христианстве символически ассоциируется не только с кротким агнцем, но и со львом, особенно как «Лев от колена Иудина» (Откровение 5:5), что означает […]
Представители правительства Вьетнама посетили приход Русской Православной Церкви
21 декабря, в Неделю 28-ю по Пятидесятнице, приход святителя Николая Чудотворца в г. Нячанг во Вьетнаме посетили представители комитета по национальностям и религиям г. Ханоя и г. Нячанга, преподаватели религиоведения. Гости присутствовали на Божественной литургии, которую совершил настоятель прихода игумен Михей (Селяков). «Они с интересом наблюдали и фотографировали на богослужении», — поделился отец Михей. […]
Крещение на о. Самал
21 декабря, в Неделю 28-ю по Пятидесятнице, в миссионерском центре блаженной Матроны Московской в г. Давао на Филиппинах секретарь епархии иеромонах Корнилий (Молев) и клирик епархии иерей Димитрий Кахилиг крестили пять человек. Еще двое прошли чин оглашения. Таинство Крещения совершалось в горной реке на острове Самал. Новокрещеным наречены имена Алексий, Ангелина, Екатерина, Вера и Матрона. […]
Праздник Святителя Николая
19 декабря, в день памяти святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца, на Никольском приходе в г. Манукан (провинция Замбоанга дель Норте) на Филиппинах состоялся престольный праздник. Божественную литургию возглавил секретарь епархии иеромонах Корнилий (Молев) в сослужении настоятеля прихода иерея Ювентинуса Булаквенья. На этом приходе в настоящее время нет храма и отец настоятель оборудовал временное помещение […]