Филиппинско-Вьетнамской епархией Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии Русской Православной Церкви, по благословению митрополита Манильского и Ханойского Павла, издан первый молитвослов на языке себуано.В сборник вошли утренние и вечерние молитвы, правило ко Святому Причастию, молитвы на всякую потребу, часы Святой Пасхи. Завершился более чем годовой труд инициативной группы, учебно-миссионерского центра блж. Матроны Московской в г. Давао Республики Филиппины, под руководством секретаря Филипинско-Вьетнамской епархии иеромонаха Корнилия (Молева), в составе инокини Марии (Буниел) и Элайджей Анг Алерии, которые совершали редактирование итогового текста. В работе над переводом также принимал участие студент Санкт-Петербургской Духовной Семинарии Димитрий Кахилиг. Апробация перевода осуществлялась епархиальными священниками-филиппинцами.Молитвослов на языке себуано для местных жителей будет востребован, так как за последнее время уже несколько сотен филиппинцев сознательно приняли Православие, пройдя соответствующую катехизацию. И число таких людей продолжает увеличиваться.Молитвослов на языке себуано издан при поддержке литературного фонда «Дорога жизни» и лично Д.А.Мизгулина.Себуано — один из самых распространенных языков Филиппин, на нём говорят около 15,8 миллиона человек.
You might also like
1-я седмица Великого поста
На первой седмице Великого поста на приходе Иверской иконы Божией Матери в Маниле прошли уставные богослужения. В первые 4 дня на Великом повечерии читался Великий канон прп. Андрея Критского, а в среду и пятницу совершалась Литургия Преждеосвященных Даров. В пятницу по окончании литургии был совершён чин освящения колива.
Литургия Преждеосвященных Даров
В миссионерском центре блаженной Матроны на Филиппинах совершена первая в этом году Литургия Преждеосвященных Даров 25 февраля, в среду первой седмицы Великого поста, в миссионерском центре блаженной Матроны Московской в г. Давао на Филиппинах отслужена первая в этом году Литургия Преждеосвященных Даров. Богослужение совершил секретарь епархии и настоятель прихода иеромонах Корнилий (Молев). По традиции в […]
Крещение в окрестностях Давао
4 февраля, в день памяти апостола от 70-ти Тимофея, на водопаде в окрестностях г.Давао на Филиппинах состоялось таинство Крещения. Секретарь епархии иеромонах Корнилий (Молев) крестил Любовь, которая проходила оглашение в миссионерском центре блаженной Матроны Московской в Давао в течение нескольких месяцев. Поздравляем рабу Божию Любовь со вступлением в Церковь Христову!
Первая литургия на о. Фукуок
7 февраля, в день памяти святителя Григория Богослова, по приглашению православных верующих настоятель Покровского прихода в Хошимине (Вьетнам) иерей Станислав Распутин совершил Божественную литургию на острове Фукуок. После богослужения состоялось совместное чаепитие, на котором отец Станислав поближе познакомился и пообщался с членами общины. Верующие смогли получить ответы на вопросы о духовной жизни и вере.
Крещение в Кагаяне
В новой общине в филиппинском городе Кагаян-де-Оро совершены Литургия и таинство Крещения. 1 февраля, в Неделю о мытаре и фарисее, секретарь епархии иеромонах Корнилий (Молев) совершил первую Божественную литургию в новой общине верующих в г. Кагаян-де-Оро (провинция Восточный Мисамис) на юге Филиппин. Город расположен в северной части острова Минданао, на берегу залива Макаджалар. Богослужение совершено […]
Литургия в Себу
В Неделю о мытаре и фарисее во втором крупнейшем городе Филиппин — Себу — совершена Божественная литургия. Таким образом, после пятилетнего перерыва в старейшем городе Филиппин, в их первой столице, возобновились регулярные богослужения.
День равноапостольной Нины
27 января, в день памяти равноапостольной Нины, просветительницы Грузии, престольный праздник отметил приход святой Нины в пуроке Санто-Ниньо неподалеку от г.Кинабалан на Филиппинах. Секретарь епархии иеромонах Корнилий (Молев), иерей Иоаким Гонзалес и иерей Стефан Бингкал совершили Божественную литургию. Приход расположен на горе, и дорога к нему занимает около получаса пешком по бездорожью. Один из прихожан […]
Крещение в Махонгкоге
25 января на приходе Святого Архангела Михаила в Махонгкоге, Северный Котабато, после Божественной литургии совершено крещение. Добро пожаловать в православную семью, брат Антоний и сестра Сильверия.
Престольный праздник в Таласе
19 января, в праздник Крещения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, прошли торжества на Богоявленском приходе в Таласе (Даваовское благочиние) на Филиппинах. Настоятель прихода иерей Иоаким Гонзалес, клирики благочиния иерей Иоанн Махинай и иерей Стефан Бингкал совершили Божественную литургию. По окончании Литургии было совершено великое освящение воды, после чего состоялся крестный ход. Также в […]
Праздник Крещения Господня в Тагайтае
На приходе Рождества Христова в г. Тагайтай прошли праздничные богослужения и освящение вод озера Тааль.
Богоявление
Праздник Крещения Господня на приходе в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница» на острове Панглао и освящение океана
Крещенский сочельник
Неделя перед Просвещением на приходе Иверской иконы Божией Матери в Маниле. В Крещенский сочельник после чина Великого освящения воды, по традиции, было совершено освящение океана. Также в этот день были крещены р. б. Алексей и Паисий.