Филиппинско-Вьетнамской епархией Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии Русской Православной Церкви, по благословению митрополита Манильского и Ханойского Павла, издан первый молитвослов на языке себуано.В сборник вошли утренние и вечерние молитвы, правило ко Святому Причастию, молитвы на всякую потребу, часы Святой Пасхи. Завершился более чем годовой труд инициативной группы, учебно-миссионерского центра блж. Матроны Московской в г. Давао Республики Филиппины, под руководством секретаря Филипинско-Вьетнамской епархии иеромонаха Корнилия (Молева), в составе инокини Марии (Буниел) и Элайджей Анг Алерии, которые совершали редактирование итогового текста. В работе над переводом также принимал участие студент Санкт-Петербургской Духовной Семинарии Димитрий Кахилиг. Апробация перевода осуществлялась епархиальными священниками-филиппинцами.Молитвослов на языке себуано для местных жителей будет востребован, так как за последнее время уже несколько сотен филиппинцев сознательно приняли Православие, пройдя соответствующую катехизацию. И число таких людей продолжает увеличиваться.Молитвослов на языке себуано издан при поддержке литературного фонда «Дорога жизни» и лично Д.А.Мизгулина.Себуано — один из самых распространенных языков Филиппин, на нём говорят около 15,8 миллиона человек.
You might also like
Интервью секретаря епархии телеканалу «Спас»
Филиппины. «Глобус Православия» с Марией Бутиной Почему филиппинцы, воспитанные в католической культуре, выбирают Православие? Какие духовные поиски приводят их к русскому храму? Как монахи и священники преодолевают тайфуны, джунгли и отсутствие дорог ради своих общин? И как живут православные семьи на островах, какие чудеса укрепляют их веру, и почему свет русской традиции оказался близок людям […]
Крещение индийца
10 ноября в городе Ханой было совершено таинство Крещения Ану, индийца по национальности, с именем в честь Антония Великого. Антоний тщательно готовился ко крещению — более двух лет, — будучи вначале прихожанином православной церкви в Америке, а последние полгода прихожанином православного прихода в честь блж. Ксении Петербуржской в Ханое. Дай Бог новокрещенному Антонию до конца […]
Литургия в Тагайтае
9 ноября 2025 года, в Неделю 22-я по Пятидесятнице, в храме Христа Спасителя г. Тагайтай, Филиппины, была совершена Божественная Литургия. Богослужение совершил иеромонах Корнилий (Молев), секретарь Филиппинско-Вьетнамской епархии, в сослужении иерея Давида Граббса, настоятеля храма, и гостя прихода – иерея Георгия Максимова, председателя Миссионерского отдела Патриаршего экзархата Африки. Участники воскресного богослужения вместе вознесли молитвы и […]
Литургия в Таласе
Божественная Литургия в Неделю 21-ю по Пятидесятнице в храме Богоявления Господня г. Таласа, Филиппины.
Сербская Слава
В Сербии, кроме личных святых и покровителей отечества, присутствует такое явление, как семейный святой (покровитель семьи). В день его памяти совершается обряд, называемый «слава», который включает особые молитвы и освящение кулича и колива. Поскольку прихожанами Иверского прихода в Маниле являются, в том числе, и православные сербы, этот обряд уже несколько лет совершают священники прихода. На […]
Венчание в Аракане
На Богородице-Рождественском приходе в с. Аракан на Филиппинах состоялось таинство брака местной пары. Феодор обвенчался со своей избранницей Анной. Желаем Божией помощи в супружеской жизни молодым!
Освящение судна
Освящение судна российской туристической компании Sea Quest в г. Себу. Компания организует туры в окрестностях г. Эль-Нидо (о. Палаван), за короткий срок ставшие очень популярными среди иностранных туристов. Обряд совершил благочинный Манильского округа иеромонах Алексей (Лапшин).
Крещение в Макаланготе
25 октября 5 человек приняли таинство Крещения на приходе преподобного Серафима Саровского в с. Макалангот (Норт Котабатовское благочиние) на Филиппинах. Оглашенных крестил настоятель прихода иерей Николай Сальгадо. Новые члены Христовой Церкви наречены именами Анна, Иона, Стефан, Иоанн и Павел.
Освящение дома в Лейк Себу
Помимо богослужений и повседневных приходских дел, священники и прихожане храмов в Юго-Восточной Азии неизменно стремятся наполнять свою жизнь глубоким духовным содержанием. Так, например, нередко совершается освящение жилья – особый церковный чин, в котором через молитвы и священнодействия призывается Божье благословение на дом и его жителей. Этот церковный обычай помогает укрепить духовную основу семейной жизни и […]
Престольный праздник в Маниле
26 октября 2025 года, в Неделю 20-ю по Пятидесятнице, в день памяти святых отцов VII Вселенского Собора и день празднования Иверской иконы Божией Матери, в Иверском храме г. Манила на Филиппинах была совершена праздничная Божественная Литургия. В этот день приход молитвенно отметил престольный праздник храма. Этот день памяти Иверской иконы Божией Матери приурочен к историческому […]
Крещение 33 человек
33 оглашенных из общины преподобного Серафима Саровского в Лавиге (Тайабас) приняли таинство крещения в океане после того, как некоторое время посещали богослужения и знакомились с верой. Таинства крещения и миропомазания совершили священники Дэвид и Иоанн из Манильского благочиния, которые также отслужили божественную литургию, чтобы впервые причастить новопросвещённых. После этого была устроена праздничная трапеза, за которой […]
Выступление в университете Томска
Филиппинская студентка Томской семинарии выступила с докладом о Православии на Филиппинах в вузе Томска 22 октября иностранные студенты Томской духовной семинарии рассказали о Православии в своих родных странах в Томском политехническом университете. Семинаристов сопровождал проректор по воспитательной работе иерей Вячеслав Кабанин. Студентка Татиана Вильялуз из столицы Филиппин г. Манила, изучающая регентское дело в Томской семинарии, […]