Филиппинско-Вьетнамской епархией Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии Русской Православной Церкви, по благословению митрополита Манильского и Ханойского Павла, издан первый молитвослов на языке себуано.В сборник вошли утренние и вечерние молитвы, правило ко Святому Причастию, молитвы на всякую потребу, часы Святой Пасхи. Завершился более чем годовой труд инициативной группы, учебно-миссионерского центра блж. Матроны Московской в г. Давао Республики Филиппины, под руководством секретаря Филипинско-Вьетнамской епархии иеромонаха Корнилия (Молева), в составе инокини Марии (Буниел) и Элайджей Анг Алерии, которые совершали редактирование итогового текста. В работе над переводом также принимал участие студент Санкт-Петербургской Духовной Семинарии Димитрий Кахилиг. Апробация перевода осуществлялась епархиальными священниками-филиппинцами.Молитвослов на языке себуано для местных жителей будет востребован, так как за последнее время уже несколько сотен филиппинцев сознательно приняли Православие, пройдя соответствующую катехизацию. И число таких людей продолжает увеличиваться.Молитвослов на языке себуано издан при поддержке литературного фонда «Дорога жизни» и лично Д.А.Мизгулина.Себуано — один из самых распространенных языков Филиппин, на нём говорят около 15,8 миллиона человек.
You might also like
Венчание в Аракане
На Богородице-Рождественском приходе в с. Аракан на Филиппинах состоялось таинство брака местной пары. Феодор обвенчался со своей избранницей Анной. Желаем Божией помощи в супружеской жизни молодым!
Освящение судна
Освящение судна российской туристической компании Sea Quest в г. Себу. Компания организует туры в окрестностях г. Эль-Нидо (о. Палаван), за короткий срок ставшие очень популярными среди иностранных туристов. Обряд совершил благочинный Манильского округа иеромонах Алексей (Лапшин).
Крещение в Макаланготе
25 октября 5 человек приняли таинство Крещения на приходе преподобного Серафима Саровского в с. Макалангот (Норт Котабатовское благочиние) на Филиппинах. Оглашенных крестил настоятель прихода иерей Николай Сальгадо. Новые члены Христовой Церкви наречены именами Анна, Иона, Стефан, Иоанн и Павел.
Освящение дома в Лейк Себу
Помимо богослужений и повседневных приходских дел, священники и прихожане храмов в Юго-Восточной Азии неизменно стремятся наполнять свою жизнь глубоким духовным содержанием. Так, например, нередко совершается освящение жилья – особый церковный чин, в котором через молитвы и священнодействия призывается Божье благословение на дом и его жителей. Этот церковный обычай помогает укрепить духовную основу семейной жизни и […]
Престольный праздник в Маниле
26 октября 2025 года, в Неделю 20-ю по Пятидесятнице, в день памяти святых отцов VII Вселенского Собора и день празднования Иверской иконы Божией Матери, в Иверском храме г. Манила на Филиппинах была совершена праздничная Божественная Литургия. В этот день приход молитвенно отметил престольный праздник храма. Этот день памяти Иверской иконы Божией Матери приурочен к историческому […]
Крещение 33 человек
33 оглашенных из общины преподобного Серафима Саровского в Лавиге (Тайабас) приняли таинство крещения в океане после того, как некоторое время посещали богослужения и знакомились с верой. Таинства крещения и миропомазания совершили священники Дэвид и Иоанн из Манильского благочиния, которые также отслужили божественную литургию, чтобы впервые причастить новопросвещённых. После этого была устроена праздничная трапеза, за которой […]
Выступление в университете Томска
Филиппинская студентка Томской семинарии выступила с докладом о Православии на Филиппинах в вузе Томска 22 октября иностранные студенты Томской духовной семинарии рассказали о Православии в своих родных странах в Томском политехническом университете. Семинаристов сопровождал проректор по воспитательной работе иерей Вячеслав Кабанин. Студентка Татиана Вильялуз из столицы Филиппин г. Манила, изучающая регентское дело в Томской семинарии, […]
Престольный праздник в Кинабалане
На приходе апостола Фомы на Филиппинах прошли престольные торжества 19 октября, в день памяти апостола Фомы, прошли престольные торжества на приходе в честь апостола Фомы в Кинабалане (Даваовское благочиние) на Филиппинах. Секретарь Филиппинско-Вьетнамской епархии иеромонах Корнилий (Молев) совершил Божественную литургию. Все желающие исповедовались и причастились Святых Христовых Таин. По окончании Литургии состоялся крестный ход к месту […]
Неделя 19-я по Пятидесятнице, св. апостола Фомы
Воскресные богослужения на приходах епархии. К этому дню завершилось строительство церкви в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница» на о. Панглао
Покров Пресвятой Богородицы
14 октября 2025 года, в Праздник Покрова Пресвятой Богородицы, в Покровском храме в храме г. Поломолок, Южное Котобато, Филиппины, была совершена Божественная Литургия и крестный ход. Накануне в храме было совершено Всенощное бдение. В этот день приход отмечает престольный праздник.
Миссия в Биколь
В первых числах октября настоятель прихода в честь Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня в Синилоане архимандрит Филимон (Кастро) совершил миссионерскую поездку в Биколь (юг острова Лузон) для духовного окормления православных семей, проживающих в разных местах этого региона. О. Филимон совершил несколько крещений, Божественных литургий, одно венчание и заупокойную службу. Биколь находится примерно в 12 […]
Russia Today о миссии
Репортаж российского информационного агентства Russia Today о миссии Русской Православной Церкви на Филиппинах в эфире телеканала.