Филиппинско-Вьетнамской епархией Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии Русской Православной Церкви, по благословению митрополита Манильского и Ханойского Павла, издан первый молитвослов на языке себуано.В сборник вошли утренние и вечерние молитвы, правило ко Святому Причастию, молитвы на всякую потребу, часы Святой Пасхи. Завершился более чем годовой труд инициативной группы, учебно-миссионерского центра блж. Матроны Московской в г. Давао Республики Филиппины, под руководством секретаря Филипинско-Вьетнамской епархии иеромонаха Корнилия (Молева), в составе инокини Марии (Буниел) и Элайджей Анг Алерии, которые совершали редактирование итогового текста. В работе над переводом также принимал участие студент Санкт-Петербургской Духовной Семинарии Димитрий Кахилиг. Апробация перевода осуществлялась епархиальными священниками-филиппинцами.Молитвослов на языке себуано для местных жителей будет востребован, так как за последнее время уже несколько сотен филиппинцев сознательно приняли Православие, пройдя соответствующую катехизацию. И число таких людей продолжает увеличиваться.Молитвослов на языке себуано издан при поддержке литературного фонда «Дорога жизни» и лично Д.А.Мизгулина.Себуано — один из самых распространенных языков Филиппин, на нём говорят около 15,8 миллиона человек.
You might also like
Престольный праздник в Поломолоке
14 октября, в праздник Покрова Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, престольные торжества прошли на Покровском приходе в с. Поломолок (Генерал Сантовское благочиние) на Филиппинах. Благочинный округа и настоятель прихода иерей Роман Буниэль и клирик благочиния иерей Димитрий Кахилиг совершили Божественную литургию в сослужении диакона Гавриила Гермудо. Накануне было совершено всенощное бдение. Литургия служилась […]
Покров Пресвятой Богородицы
Престольный праздник отметили на Покровском приходе во вьетнамском городе Хошимин Настоятель прихода иерей Станислав Распутин совершил Божественную литургию. По окончании богослужения священник поздравил всех собравшихся с престольным праздником и рассказал о духовном значении Покрова Пресвятой Богородицы. Затем состоялась совместная праздничная трапеза.
Престольный праздник в Санта Марии
На приходе святителя Иоанна Шанхайского в г. Санта-Мария (Филиппины) прошли престольные торжества 12 октября, в праздник обретения мощей святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского, чудотворца, престольный праздник отметил приход во имя святителя Иоанна Шанхайского в г. Санта-Мария (провинция Давао Оксиденталь) на Филиппинах. В этом году также отмечалось 130 лет со дня рождения святого. Божественную литургию совершили секретарь […]
Всероссийская конференция
Филиппинские студенты русских духовных школ приняли участие в конференции «Синодальный перевод: история и современность» 5–6 октября в Томской семинарии по благословению митрополита Томского и Асиновского Ростислава состоялась всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Синодальный перевод: история и современность. К 150-летию издания Синодального перевода». Мероприятие объединило представителей восьми духовных школ, прибывших на обучение в Россию из […]
Воскресный день в Макаланготе
4 октября 2026 года, в Неделю 18-я по Пятидесятнице, по Воздвижении, отдание праздника Воздвижения Животворящего Креста Господня, в храме преподобного Серафима Саровского в поселении Макалангот на Филиппинах была совершена Божественная Литургия.
Первая литургия на о. Негрос
3 октября, в субботу по Воздвижении, в г. Думагете была совершена первая на острове Негрос Божественная литургия. Накануне там приняли православие два человека.
Экскурсия для протестантов
30 сентября приход Иверской иконы Божией Матери в столице Филиппин Маниле посетили студенты протестантской Объединенной богословской семинарии. Гостей встретил настоятель прихода иеромонах Иоанн (Гондаяо). Священник провел для студентов экскурсию по храму и рассказал о православной вере.
Праздник во Вьетнаме
Праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня на приходах епархии во Вьетнаме: в Нячанге и Хошимине. На Покровском приходе в Хошимине после Божественной литургии состоялся чин оглашения шести человек.
Крестовоздвижение
27 сентября, в день Всемирного Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, приход в г. Синилоан (Манильское благочиние) отметил престольный праздник. По окончании литургии состоялся крестный ход. Накануне в храме настоятель прихода архимандрит Филимон (Кастро) совершил таинство крещения.
Крещение в Тагайтае
27 сентября, на праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, на приходе Рождества Христова в Тагайтае было совершено Таинство Крещения. В число спасающихся приняты Василий, Афанасий, Кристина и Иоанн. Таинство совершил настоятель прихода иерей Дэвид Граббс.
Воскресение словущее
26 сентября, в субботу перед Воздвижением, в праздник освящения храма Воскресения Христова в Иерусалиме (Воскресение словущее), престольный праздник отметили на приходе Воскресения Христова в г. Генерал Сантос. В торжествах приняли участие духовенство благочиния во главе с настоятелем прихода иереем Романом Буниелем и прихожане храма. Приход в Генерал Сантосе — первый миссионерский центр Русской Православной Церкви […]
Первая литургия в Багио
26 сентября, в праздник освящения храма Воскресения Христова в Иерусалиме, в г. Багио на острове Лусон (Филиппины) состоялось первое православное богослужение. Настоятель прихода Иверской иконы Божией Матери в Маниле иеромонах Иоанн (Гондаяо) совершил Божественную литургию. На богослужении присутствовали местные жители и иностранцы, проживающие в городе и окрестностях. «Надеемся, что это станет началом образования новой общины […]