Филиппинско-Вьетнамской епархией Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии Русской Православной Церкви, по благословению митрополита Манильского и Ханойского Павла, издан первый молитвослов на языке себуано.В сборник вошли утренние и вечерние молитвы, правило ко Святому Причастию, молитвы на всякую потребу, часы Святой Пасхи. Завершился более чем годовой труд инициативной группы, учебно-миссионерского центра блж. Матроны Московской в г. Давао Республики Филиппины, под руководством секретаря Филипинско-Вьетнамской епархии иеромонаха Корнилия (Молева), в составе инокини Марии (Буниел) и Элайджей Анг Алерии, которые совершали редактирование итогового текста. В работе над переводом также принимал участие студент Санкт-Петербургской Духовной Семинарии Димитрий Кахилиг. Апробация перевода осуществлялась епархиальными священниками-филиппинцами.Молитвослов на языке себуано для местных жителей будет востребован, так как за последнее время уже несколько сотен филиппинцев сознательно приняли Православие, пройдя соответствующую катехизацию. И число таких людей продолжает увеличиваться.Молитвослов на языке себуано издан при поддержке литературного фонда «Дорога жизни» и лично Д.А.Мизгулина.Себуано — один из самых распространенных языков Филиппин, на нём говорят около 15,8 миллиона человек.
You might also like
Миссионерская поездка
С 28 апреля по 7 мая секретарь Филиппинско-Вьетнамской епархии иеромонах Корнилий (Молев) совершил миссионерскую поездку по северной части острова Минданао. Минданао – второй по размеру остров Филиппинского архипелага, поэтому поездки между населенными пунктами занимали около восьми часов в день. В г. Манукан (провинция Замбоанга дель Норте) отец Корнилий проинспектировал ход строительства храма в честь […]
День Победы
9-10 мая в г. Себу и на о. Панглао состоялись памятные мероприятия, посвящённые Дню Победы. На приходах Русской Православной Церкви после Божественной литургии были отслужены благодарственные молебны. В акции «Георгиевская ленточка» в «Русском центре» в Себу и у храма в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница» (о.Панглао) приняли участие дипломаты посольства России, соотечественники, проживающие на Филиппинах […]
Крещение в Себу
Два молодых человека крещены на приходах в Себу и на Панглао. Поздравляем Рафаила и Паисия со вступлением в Церковь!
День святого Георгия
6 мая, в день святого великомученика Георгия Победоносца, Преполовение Пятидесятницы, престольный праздник отметили на приходе св. Георгия в г. Лейк Себу (о. Минданао). Торжественное богослужение возглавили иереи Роман Буниел и Кирилл Буниел.
4-я Неделя Пасхи
Неделя 4-я по Пасхе на приходах епархии. Острова Панглао и Минданао: Кьямба, Манукан (Замбоанга), Генерал Сантос
Литургия в Кагаян-де-Оро
2 мая в г. Кагаян-де-Оро (север о. Минданао) секретарь Филиппинско-Вьетнамской епархии иеромонах Корнилий Молев совершил Божественную литургию для православных, проживающих в этом городе.
Воскресный день в Тагайтае
Божественная литургия в 4-е воскресение по Пасхе на приходе Рождества Христова в Тагайтае
Благотворительные обеды
Каждую неделю волонтёры Департамента по благотворительности и социальному служению епархии организовывают благотворительные обеды для детей из бедных семей, проживающих в окрестностях г. Тагайтай. В рацион питания входят каши, обогащённые витаминами и минералами.
Крещение во Вьетнаме
На минувшей неделе на Покровском приходе в г. Хошимин и Казанском приходе в г. Вунгтау (Вьетнам) были крещены две девочки. Новокрещеные чада наречены именами Стефания и Марина. Таинства Крещения совершил настоятель приходов иерей Станислав Распутин.
Неделя о расслабленном
Божественная литургия в 4-е воскресение по Пасхе на приходе Иверской иконы Божией Матери в Маниле
Литургия в Пангасинане
2 мая в Пангасинане иеромонах Иоанн (Гондаяо) совершил Божественную литургию в память блаженной Матроны Московской. После богослужения состоялась трапеза и урок катехизиса.
Литургия в Банате
Божественная Литургия в день памяти святой блаженной Матроны Московской, в Свято-Успенском храме г. Банате, Филиппины.